Vastgoed kopen of verkopen in Dubai met een volmacht
Kunt u niet zelf naar Dubai komen voor de aankoop of verkoop van uw woning? Met een volmacht regelt iemand anders het voor u. Lees aan welke eisen die moet voldoen.

Met een volmacht, in Dubai power of attorney genoemd, machtigt u iemand om namens u vastgoed te kopen of te verkopen. Dat is handig als u in Nederland of België woont en niet voor de overdracht naar Dubai kunt komen. De Dubai Land Department stelt wel strenge eisen aan de vorm en inhoud van de volmacht.
Een algemene of een bijzondere volmacht
Een algemene volmacht geeft iemand brede bevoegdheden. Voor de aankoop of verkoop van vastgoed vraagt de Dubai Land Department in de praktijk een bijzondere volmacht. Daarin staat precies om welke woning het gaat en welke handelingen de gevolmachtigde mag verrichten, zoals verkopen, de koopprijs ontvangen of een hypotheek aflossen. Gebruik daarbij de formuleringen die de Dubai Land Department voorschrijft.
Een volmacht tekenen in Dubai
De eenvoudigste route is de volmacht te tekenen bij een notaris in Dubai, bijvoorbeeld tijdens een bezoek. De volmacht wordt dan direct in het Arabisch en Engels opgesteld en is meteen bruikbaar.
Een volmacht tekenen in Nederland of België
- U tekent de volmacht bij een notaris in Nederland of België
- De volmacht wordt gelegaliseerd, waarbij de ambassade of het consulaat van de Emiraten een belangrijke rol speelt
- In de Emiraten wordt de volmacht gecontroleerd door het ministerie van Buitenlandse Zaken
- De volmacht wordt in het Arabisch vertaald door een erkende vertaler in de Emiraten
- De gevolmachtigde neemt de originele volmacht mee naar de overdracht
Reken voor deze route op enkele weken. Begin daarom op tijd en laat de tekst vooraf controleren door een specialist in Dubai.
Veilig werken met een volmacht
Kies als gevolmachtigde iemand die u volledig vertrouwt, of een advocaat. Beperk de volmacht tot de woning en handelingen die nodig zijn. Betalingen bij de overdracht gaan rechtstreeks naar de eigenaar die op de eigendomsakte staat. Hebt u de volmacht niet meer nodig, laat die dan intrekken.
Investeren op afstand
Veel Nederlanders en Belgen kopen, verhuren en verkopen vastgoed in Dubai zonder er te wonen. Lees investeren in Dubai zonder er te wonen, bestaand vastgoed kopen in Dubai: het aankoopproces stap voor stap en uw woning in Dubai verkopen: zo werkt het verkoopproces.
Wilt u weten welke investering in Dubai bij u past? Wij adviseren Nederlanders en Belgen in hun eigen taal, zonder verkoopdruk. Mail ons via dubai@huis.ae.
Veelgestelde vragen
Wat is een power of attorney in Dubai?
Een volmacht waarmee u iemand machtigt om namens u te handelen, bijvoorbeeld bij de aankoop of verkoop van vastgoed.
Kan ik mijn woning in Dubai verkopen zonder naar Dubai te komen?
Ja, met een bijzondere volmacht die aan de eisen van de Dubai Land Department voldoet.
Moet een volmacht voor Dubai in het Arabisch?
Ja. Een volmacht in een andere taal heeft een Arabische vertaling nodig van een erkende vertaler in de Emiraten.
Kan ik een volmacht in Nederland of België laten opstellen?
Ja. U tekent bij een notaris, laat de volmacht legaliseren en in de Emiraten controleren en vertalen.
Welke volmacht heb ik nodig voor vastgoed in Dubai?
Een bijzondere volmacht, waarin de woning en de handelingen precies staan omschreven.
Hoe lang duurt het om een volmacht vanuit het buitenland te regelen?
Reken op enkele weken voor notaris, legalisatie, controle en vertaling.

